Hướng dẫn sử dụng website

“Hồi Sóng”
Một dự án nghiên cứu và sắp đặt âm thanh.

Ý tưởng và thiết kế âm thanh của
Nguyễn Nhung
Zach Sch

Lời dẫn được viết bởi
Đỗ Hương
Nguyễn Nhung
Zach Sch

Giọng đọc của
Anh Phi Trần
Phạm Văn Cường
Rami Abadir
Thế Vũ

Tư liệu lưu trữ và phỏng vấn từ
Đạo diễn Nguyễn Sỹ Bằng
Đạo diễn Lam Lê
Kho lưu trữ Âm thanh – Trường Đại học Humboldt Berlin

Gỡ băng tư liệu
Bruno Bosc
Nguyễn Đình Hưng
Bùi Thu Uyên

Biên dịch
Anh Phi Trần
Nguyễn Diệp Thùy Anh
Bruno Bosc
Nguyễn Quỳnh Chi
Nguyễn Đình Hưng
Hoàng Đạo Hiếu
Rami Abadir
Hoàng Thùy
Lê Trang

Các văn bản dịch được hiệu đính bởi
Hồ Trâm Anh
Khương Lê
Nguyễn Phương Thảo
Vương Thị Thu

Thiết kế
Nguyễn Phương Anh
Ngô Thùy Linh

Xây dựng website
Trịnh Quang Linh
Mai Minh Đạt

Hỗ trợ bởi

Quỹ Nguyễn Thiện Đạo
Rắn Cạp Đuôi Collective

Lời cảm ơn đặc biệt đến các bạn bè đã hỗ trợ cho chúng tôi trong quá trình nghiên cứu và thực hiện tác phẩm:

Nguyễn Khiếu Anh
Jonathan Mayers
Mai Phương

Liên hệ/Góp ý

    Nội dung
    Liên hệ: hoisongproject@gmail.com