Hướng dẫn sử dụng website
Dự án nghiên cứu về lưu trữ và sáng tạo về sắp đặt âm thanh “Hồi Sóng” của hai nghệ sĩ đang sinh sống tại Việt Nam Nguyễn Nhung và Zach Sch bao gồm hai phiên bản trực tuyến trên website hoisong.art và trưng bày vật lý tại không gian Sàn Art (năm 2021) và Manzi Art Space (năm 2024)
Với mục tiêu khám phá lịch sử phi vật thể, tức lịch sử truyền miệng thông qua nghiên cứu tài liệu lưu trữ, hai nghệ sĩ chọn sử dụng sắp đặt âm thanh để tìm cách khám phá mối quan hệ giữa tư liệu và nghệ thuật âm thanh. Với sự quan tâm khởi thủy từ các chủ đề về đời sống lính tập châu Phi và Việt Nam trong Thế chiến thứ Nhất và lính thợ Đông Dương trong Thế chiến thứ Hai, dự án khám phá những chấm phá lịch sử mở rộng về lịch sử phi vật thể từ người Ai Cập, Algeria, Mali, Martinique và Đông Dương (các nước Việt Nam, Lào và Campuchia) trong các công tác được giao trong thời chiến, điều kiện sống cũng như các cảm xúc, ký ức họ hồi tưởng lại khoảng 60 năm từ sau Thế chiến thứ Hai.
Theo đó, tác phẩm sắp đặt có chủ đích xâu chuỗi các tư liệu lưu trữ với chủ đề vừa nêu, cùng âm nhạc và thiết kế âm thanh. Hai nghệ sĩ xem xét bối cảnh văn hóa – xã hội của kho lưu trữ, các tư liệu văn học và âm nhạc theo kèm để từ đó thiết lập cấu trúc của các bản thu. Trong lúc Nhung tập trung vào giọng kể trong tài liệu thì Zach chú trọng hơn những thử nghiệm về âm thanh.
Là dự án đang tiếp diễn và mở rộng, hai nghệ sĩ Nhung Nguyễn và Zach Sch hoan nghênh mọi phản hồi quý giá từ khán giả. Gửi phản hồi của bạn tại đây
Để trải nghiệm tác phẩm, chọn mục Tác phẩm trên thanh menu.
Để đọc thêm về các tư liệu nghiên cứu của dự án và bối cảnh của chúng, chọn mục Tư liệu trên thanh menu.
Nguyễn Nhung là một nghệ sĩ âm thanh trẻ sống tại Hà Nội, thực hành thử nghiệm trên nhiều thẩm mỹ và biểu đạt khác nhau – ambient drone, electro-acoustic, âm nhạc tiếng ồn, musique concrète cũng như nhiều hình thái khác. Từ 2014, Nhung sáng tác và biểu diễn dưới nghệ danh Sound Awakener, cũng như sử dụng tên thật cho các tác phẩm thiên về piano. Cô đã làm việc cùng các hãng đĩa quốc tế như Time Released Sound (Mỹ), Unknown Tones Records (Mỹ), Soft (Pháp), Flaming Pines (Anh), Fluid Audio (Anh). Âm nhạc và âm thanh của Nhung đã xuất hiện trong các triển lãm như Hồi Sóng (2021/2024), Liberation Radio (Hà Nội, 2021), Citizen Earth (Hà Nội, 2020), Nước xanh non biếc (Hà Nội và TPHCM, 2020), Quên lãng nên thơ (TP HCM và Hà Nội, 2017), hay ở các dự án nghệ thuật công cộng Into Thin Air (2016 và 2018). Với vai trò là nhà soạn nhạc và thiết kế âm thanh, cô cũng làm việc với các dự án sân khấu, phim độc lập và tác phẩm video art.
Zach Sch là một nghệ sĩ và nhà soạn nhạc sống tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Thực hành của anh liên quan đến nghiên cứu về sáng tác đương đại và các ứng dụng công nghệ mới trong nghệ thuật âm thanh. Các thử nghiệm âm thanh như một công cụ biến đổi môi trường và thiết kế âm thanh trừu tượng là trọng tâm trong các tác phẩm của anh. Gần đây, anh có hợp tác với các tổ chức như Nusasonic và Re:Sounding nhằm đưa sáng tác của anh vào lĩnh vực âm nhạc dân tộc học và khảo cổ âm nhạc. Bên cạnh các dự án solo, anh là thành viên của Rắn Cạp Đuôi Collective với vai trò lên ý tưởng, sản xuất và ghi âm cùng với công việc tổ chức của anh với một nhóm khác là Nhạc Gãy.
Các dự án gần đây bao gồm các đĩa nhạc như: “1” với Nhạc Gãy và Ngủ Ngày Ngay Ngày Tận Thế với Subtext Recordings; tác phẩm sắp đặt Hồi Sóng và hợp tác sắp tới với Liquid Architecture. Các tác phẩm của anh đã được triển lãm tại các phòng trưng bày và chương trình ở châu Á, châu Âu và châu Mỹ.
Sàn Art, thành lập năm 2007 tại thành phố Hồ Chí Minh (TPHCM) dưới hình thức một không gian nghệ thuật phi lợi nhuận do nghệ sĩ khởi xướng, đã trở thành tổ chức nghệ thuật tiên phong trong nỗ lực hỗ trợ nghệ sĩ địa phương và thách thức những quan điểm, cách nhìn lối mòn về nghệ thuật thị giác thông qua triển lãm, đối thoại phản biện, chương trình giáo dục và lưu trú. Dự án nổi bật của Sàn Art gồm Phòng Thí Nghiệm Sàn Art (2012-2015), một chương trình lưu trú cho nghệ sĩ, và Nhận Thức Thực Tại (2013-2016), một chuỗi sự kiện và ấn bản về văn hóa Nam Bán Cầu.
Trong năm 2018, Sàn Art phát triển dự án Truy Đuổi Lạ Thường—một seminar-workshop cho những giám tuyển trẻ tại Đông Nam Á—đồng thời khởi động phòng trưng bày ở trung tâm TPHCM với quan tâm về đối thoại liên thế hệ giữa nghệ thuật hiện đại và đương đại Việt Nam. Bước sang chương tiếp theo, Sàn Art mong muốn tiếp tục là không gian cho cộng đồng nghệ thuật, nơi thực hành thể nghiệm và quan điểm mới được trau dồi, nhân rộng và chia sẻ giữa nghệ sĩ, giám tuyển, học giả, nhà hoạt động văn hóa liên ngành cùng khán giả trong khu vực.
Thêm thông tin: san-art.org
Thành lập vào cuối năm 2012, Manzi được biết tới như một trong những không gian nghệ thuật đa dạng nhất của Hà Nội cũng như khu vực Đông Nam Á. Với các hoạt động đa dạng bao gồm triển lãm thị giác, tọa đàm, workshop, giới thiệu sách, chiếu phim, trình diễn âm nhạc và múa, Manzi mong muốn hỗ trợ và giới thiệu nghệ thuật đương đại tới công chúng Việt Nam, và thúc đẩy các đối thoại về văn hóa – nghệ thuật.
Các hoạt động của Manzi mang tính tiếp cận mở, chúng tôi kết hợp với các nghệ sĩ và trí thức sở tại, cũng như các tổ chức văn hóa – nghệ thuật tại Việt Nam.
Manzi hiện có hai không gian: Manzi Art Space (cafe & cửa hàng nghệ thuật) tại số 14 Phan Huy Ích & Không gian triển lãm tại số 2 ngõ Hàng Bún
