Để biết thêm về các âm thanh bạn đang nghe, vui lòng đọc phần văn bản đính kèm. Các nội dung này là:
Các hiệu ứng âm thanh
Các bài thơ, các câu chuyện kể, trích đoạn phỏng vấn và lời dẫn về thân phận những người tù binh châu Phi và Việt Nam trong giai đoạn Thế chiến thứ Nhất, cũng như những lính thợ* Đông Dương trong giai đoạn Thế chiến thứ Hai. Để biết thêm chi tiết về bối cảnh lịch sử của các tư liệu này, vui lòng đọc thêm tại booklet của mục Tư liệu trên website.

Chú thích:
Trong khuôn khổ tác phẩm này, chúng tôi sử dụng các định nghĩa sau:
* Lính thợ ("travailleur" trong tiếng Pháp): Nhân công từ các nước là thuộc địa Pháp, được tuyển để làm công nhân hoặc phục vụ trong các ngành sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp.
Lính tập ("tirailleur" trong tiếng Pháp): Binh sĩ từ các nước là thuộc địa Pháp, được tuyển nhằm mục đích phụ trợ cho quân chính quy Pháp ở mặt trận.